Direkt zum Inhalt wechseln

cadenceמוּסִיקָה

Sound Installation und Konzert in der vier.zentrale Freitag, 26.04.2024 (Vernissage und Konzert), Samstag, 27.04. (Sound-Installation und Werkstatt) Beteiligte: Yotam Schlezinger (Sound-Artist und Komponist), Isabelle Pabst (Singer, Songwriter), Ozan Tekin (Komponist, Pianist, Produzent), Rasmus Nordholt-Frieling (Komponist und Sound Artist) Sound Installation / Tape Loops (26./27. April 2024) Die Sound- und Video-Installation cadenceמוּסִיקָה beschäftigt sich mit dem …

ZUCKERFEST

Silent University →Samstag 13. April 2024, 15.00 Uhr Info: in der vier.zentrale Euch erwarten Musik, Tanz und ein internationales Buffet in der vier.zentrale. Die Silent University Ruhr wird sich vorstellen. Um 17 Uhr findet eine Aufführung des Theatherstücks TAKE ME HOME statt. Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei. Eintritt frei Ort vierzentrale | Leineweberstraße 15-17 | 45468 Mülheim an der …

TAKE ME HOME / BRING MICH NACH HAUSE / خذنى إلى المنزل

Theaterprojekt →26. März bis 12. April Proben (in der vier.zentrale) | 13. und 14. April Aufführung Hast du Lust Theater zu spielen? Wir suchen Mitspieler*innen für das Projekt „Take me home / Bring mich nach Hause / خذنى إلى المنزل“ Wir wollen bis zu 10 Menschen mit Migrationserfahrung zusammenbringen, um eine Performance zu entwickeln. Während des …

OFFENE KREATIV.WERKSTATT

WILLKOMMEN IN DER KREATIV.WERKSTATT! Hier kannst Du alles ausprobieren – von Aquarellfarben bis Wachsmalkreide – kannst kleben, rumkleckern, kneten, zeichnen, pinseln, drucken, radieren… Begleitet von der Künstlerin Kirsten Uecker kannst Du unterschiedliche Techniken und Materialen kennenlernen, an eigenen Projekten arbeiten und Dich kreativ austoben.Diese Werkstatt ist DEIN Raum.Wir freuen uns auf Dich!WER: Für Kinder ab …

INTERKULTURELLES FRAUEN-EMPOWERMENT-NETZWERK

Jeden letzten Samstag im Monat von 12:00 bis 15:00 Uhr bietet die Silent University einen Gesprächskreis für Frauen in lockerer Atmosphäre mit Kinderbetreuung an. Bridget Fonkeu, Doktorandin der Soziolinguistik und Consultant der Silent University Ruhr, möchte Frauen mit Flucht- und Migrationserfahrung ermutigen, mit ihren akademischen Qualifikationen und sonstigen Kompetenzen in die Öffentlichkeit zu treten und …

AFTER-WORK-FESTIVALTREFF

Du möchtest alles über die diesjährigen Mülheimer Theatertage aus erster Hand erfahren? Das Festival-Team hat für euch ein besonderes Angebot: Am Donnerstag, 21. März und auch am 17. April, von 16 bis 18 Uhr lädt es in der vier.zentrale zu einer gemütlichen Runde, in der ihr alles über das Festival und die anstehenden Gastspiele erfahren …

TOLD BY MY MOTHER

„Ich glaube, dass meine Tante Fatima nicht an dem Krebs gestorben ist, der ihre Lunge zerfressen hat. Sie starb in dem Moment, als sie die Hoffnung verlor, ihren vermissten Sohn Hassan zu finden.” Der libanesische Tänzer und Choreograf Ali Chahrour lässt ein herzzerreißendes Familienporträt auf der Bühne entstehen. Das Stück wurzelt in seiner eigenen Familiengeschichte, …

LESUNG UND DISCO ZUM 8. MÄRZ

Zum 8. März veranstaltet die Gleichstellungsstelle der Stadt Mülheim zusammen mit der zentralen Gleichstellung der Hochschule Ruhr West eine kostenlose Lesung und Frauenparty im Ringlokschuppen Ruhr. Ab 17 Uhr liest die Bestsellerautorin Alexandra Zykunov aus ihrem neuen Buch „Was wollt ihr denn noch alles?!“ Zahlen, Fakten und Absurditäten über die Gleichstellung von Mann und Frau. …

Rausch 3

Zum dritten Mal widmet sich das Theater an der Ruhr vom 1. März bis 20. April dem Thema „Rausch“. Unsere ausgiebigen, intensiven, bisweilen exzessiven Rauscherkundungen verdichten sich ein letztes Mal im Frühjahr. Zwischen dem 1. März und dem 20. April laden wir Sie erneut ein, die Grenzen des Alltagsbewusstseins auszuloten und zu überschreiten. RAUSCH 3 …

DIE LETZTE KÖNIGIN II

Performance →Freitag 16. Februar 2024, 20.00 Uhr | Nachgespräch im Anschluss PREMIERESamstag 17. Februar 2024, 20.00 UhrInfo: Sprache: FR, Übersetzung: DE „Die letzte Königin II“ ist ein Abend, an dem Menschen zusammengebracht werden, zu einem gemeinsamen Erleben und Erfahren. Édith Nana und ihr Team laden zu einer traditionellen „Soirées Conte“ ein. Bei diesem „Geschichtenerzählabend“ erhalten …

Rückblick „FLUSS OHNE UFER“

Danke Mülheim! Rund 400 Teilnehmende haben den “Markt für nützliches Wissen und Nicht-Wissen” am vergangenen Samstag in der Stadthalle Mülheim zu einer wunderbaren Veranstaltung gemacht. Fantastischer Wissensaustausch und intensive Gespräche mit Expert*innen in außergewöhnlicher Atmosphäre. Alle Gespräche waren ausgebucht und viele, viele Mülheimer*innen lauschten den per Marktradio übertragenen Expertisen. Wir danken allen Besucher*innen, den Expert*innen, …

Interview-Partner*innen gesucht!

Einladung zum GesprächDie renommierte Theatergruppe subbotnik bereitet im Theater an der Ruhr eine theatrale Festreihe „Was weg ist, ist weg“ vor und lädt Menschen aus Mülheim zum Gespräch über ihre Stadt ein. Was darf bei einem Fest nicht fehlen? Was dürfte weg, damit Platz für Neues entstehen kann? Was halten wir fest und wie kann …

Café Wake Cup

Die Kultur des Teetrinkens und -anbietens gehört untrennbar zum Lebensstil der arabischen Länder. Einem Gast gegenüber zeugt es von Respekt und Herzlichkeit. Das Ritual des gemeinsamen Tee – oder Kaffeetrinken dient als Sinnbild, dem Menschen die Angst vor dem „Fremden“ zu nehmen, Toleranz und Gemeinschaft zwischen den Kulturen und Generationen zu stärken. Dieses Ritual wollen …

Initiative “Erhalt unserer VHS”

Die Initiative „Erhalt unserer VHS in der MüGa“ setzt sich seit 2014 für die Rettung des Gebäudes der Mülheimer Volkshochschule an der Bergstraße ein. Dieses sollte bereits zum Zeitpunkt der Gründung der Initiative verkauft werden. Drei Jahre später wurde es dann aufgrund von Brandschutzmängeln geschlossen. Mit einem Bürgerentscheid stand jedoch fest – die VHS soll …

Empowerment für Migrant*innen durch Berufsorientierung

Workshopreihe Eine der Hauptschwierigkeiten von Menschen mit Migrationserfahrung ist es, Entscheidungen über ihre berufliche Zukunft zu treffen, die ihren Interessen und Fähigkeiten entsprechen. Diese Workshops, in denen Migrant*innen geschult und darüber aufgeklärt werden, wie sie sich für eine berufliche Zukunft entscheiden können, wurden in Bezug auf die Zielgruppen entwickelt. Um mehr Migrant*innen die Möglichkeit zu …

Moby Dick. Die Jagd

Herman Melville Eine kleine Gruppe von Darsteller:innen und Musiker:innen rund um Maria Neumann konzentriert sich in dieser Auseinandersetzung mit Herman Melvilles Roman auf die Figur des Kapitän Ahab. Er ist blutrünstig und unerbittlich, peitscht seine Untergebenen zu einer gnadenlosen Jagd auf und wirkt im nächsten Augenblick anrührend hilflos: Ein Delirierender, von dem man nicht weiß, ob …

Takeover November 2022

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen …

Takeover Oktober 2022

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen …

Takeover September 2022

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen …

Takeover Juli / August 2022

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen …

Takeover Juni 2022

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen …

Ein Mensch wie ihr

Begleitet von Soundinstallationen, Videos, Aktionen und DJing „erobern“ drei künstlerische Teams um die Choreografin Rafaële Giovanola, die Autorin und Regisseurin Christine Umpfenbach und den Regisseur und bildenden Künstler Philipp Preuss die Räume der Stadthalle Mülheim. Menschen aus der Region stehen neben Schau-spieler*innen, Tänzer*innen und Musiker*innen auf den Bühnen. Ein großer, diverser Chor aus Bürger*innen der …

Takeover Mai 2022

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen …

Takeover April 2022

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen …

Wir suchen Sänger*innen!

Open Call – Chor Für ein Theaterprojekt von vier.ruhr, das am 14. Oktober 2022 Premiere in der Stadthalle Mülheim feiern wird, suchen wir Menschen, die Lust an der Mitwirkung in einem Chor haben. Der Chor wird vom Kantor der Petrikirche, Gijs Burger, angeleitet. Es müssen keine Vorkenntnisse vorhanden sein, nur Lust und Neugier! Für das …

Open Call September/Oktober

DER Text für eine Theaterproduktion? “Theaterstücke und andere Texte sind die ja noch immer überwiegende Grundlage für Theaterarbeit, auch wenn es viele andere Möglichkeiten der Stoffentwicklung heute gibt, wie Recherche oder Improvisation.”Sven Schlötcke, Geschäftsführer, Dramaturg und Mitglied der kollektiven künstlerischen Leitung des Theaters an der Ruhr hat diese Aussage im Rahmen des vier.ruhr-Takeovers im Mai …

Unterwerfung / Gegen den Strich

Michel Houellebecq / Joris-Karl Huysman | Regie: Philipp Preuss | Eine Produktion des Theater an der Ruhr im Rahmen von vier.ruhr Verzweifelt und zynisch haben Jean Floressas Des Esseintes, magenkranker Adelsspross mit Hang zum Spleen, und Francois, abgehalfterter Professor für Literatur mit Vorliebe für junge Studentinnen, mit der Welt abgeschlossen. Die Protagonisten aus Joris-Karl Huysmans …

Herausforderungen des digitalen Wandels während Covid-19

Diskurs | Silent University Ruhr Die Silent University Ruhr bietet in den kommenden Monaten ein Schulungsprogramm zum Umgang mit Computern und digitalen Technologien an, das Vorträge, Kurse und Workshops umfasst. Zum Einstieg in die Thematik findet ein Vortrag mit anschließender Diskussion in der vier.zentrale statt. Die Covid -19 Pandemie hat die Wirtschaft, die Politik, die …

Theater der Gemeinschaft

Inszenierung der neuen Afrikanischen Diaspora (NAD) Community Theaterprojekt | Silent University Ruhr Theater ist dazu in der Lage, zu unterhalten, das Bewusstsein für gesellschaftliche Schieflagen zu schärfen und dazu anzuregen, das eigene Verhalten zu überdenken. Es wird ein kommunales Theaterstück entwickelt und auf die Bühne gebracht, basierend auf der Prämisse, die die Silent University Ruhr …

Unterwerfung / Gegen den Strich

Michel Houellebecq / Joris-Karl Huysman | Regie: Philipp Preuss | Eine Produktion des Theater an der Ruhr im Rahmen von vier.ruhr Verzweifelt und zynisch haben Jean Floressas Des Esseintes, magenkranker Adelsspross mit Hang zum Spleen, und Francois, abgehalfterter Professor für Literatur mit Vorliebe für junge Studentinnen, mit der Welt abgeschlossen. Die Protagonisten aus Joris-Karl Huysmans …

Der Untergang der Titanic – Eine Komödie

Hans Magnus Enzensberger | Regie: Philipp Preuss | Eine Produktion des Theater an der Ruhr im Rahmen von vier.ruhr „Beim Zuschauer entsteht so etwas, wie ein körperliches Gefühl von der Fahrt in den Untergang. […] So wie das Publikum im Kreis rotiert, so umkreisen Text und Inszenierung das Thema assoziativ und anspruchsvoll, banal und privat, …

Die Technik und die Schwäche

Ralph Hammerthaler’s Zeit für Zukunft #18 Diskurs und Konzert | Eine Reihe des Theater an der Ruhr im Rahmen von vier.ruhr Gerne sehen wir in der technischen Entwicklung nichts als Fortschritt und Hoffnung. Das ist auch jetzt wieder so, da Wirtschaft und Gesellschaft angesichts des Klimawandels vor großen Herausforderungen stehen. Mit Hilfe von Technik sollen …

Rassismus gegen ostasiatisch gelesene Menschen

Workshopleitung: Thuy-Tiên Nguyen und Quang Nguyên-Xuân Workshop zur Ausstellung Anmeldung: leah@vier.ruhr In diesem Workshop geht es um die Geschichte, Merkmale, Auswirkungen von Rassismus gegen ostasiatisch gelesene Menschen sowie derenWiderstandskämpfe, vor und während der Corona-Pandemie mit Fokus auf die Kunst- und Kulturpraxis. Es werden verschiedene Räume geschaffen, u. a. einen Raum zu „Wie kann ich (als …

Vom Gedanken bis zur Veröffentlichung #2

Lesung mit ‚Transcodiert – Queeres Literaturmagazin‘Autor*innen: Xinan Pandan, Selim Veli, C-I-O (Patience Amankwah) und Yohan Raphaël Holtkamp | Moderation: Charlotte Milsch Aufgezeichnet am 5.3.2022 in der vier.zentrale

Open Call

Barrieren Instagram Takeover im April In Mülheim an der Ruhr bemühen sich die drei Theaterinstitutionen, ihre Türen für alle offen zu halten und Barrieren abzubauen: Am Theater an der Ruhr gibt es regelmäßige Theaterproduktionen und Konzerte, die u. a. auf Arabisch und Türkisch stattfinden.  Die Besucher*innen schätzen das sehr und kommen zahlreich. Bei den Mülheimer …

Takeover März 2022

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen …

Die „Transcodiert“ – Autor*innen am 5.3.

C-I-OSchon in frühen Jahren fing C-I-O bereits an Liedtexte, Geschichten und Gedichte zu Papier zu bringen. C-I-Os künstlerischer Schwerpunkt liegt auf der Dichtung, durch die C-I-O Ideen, Eindrücke, Empfindungen und Erfahrungen mitteilt. C-I-O kann für diese Kunst aus einem Schatz verschiedener Sprachen schöpfen, um Lebensrealitäten und UN_gleichverhältnisse aufzuzeigen und zu diskutieren. Die Person hinter diesem …

Voices from The Silent University #4

Lesung Die Teilnehmerinnen des Autobiographie-Projekts des Interkulturellen Frauen Empowerment Netzwerk der Silent University Ruhr laden euch, eure Familien und Freundinnen ganz herzlich zu einer Reihe von Lesungen mit eigenen Texten ein. Die Texte werden jeweils auf Deutsch, Arabisch und Englisch vorgetragen und erlauben einen direkten, persönlichen Einblick in das Leben der Autorinnen. Die Lesungen vermitteln …

Neue Baukultur (Nachhaltigkeit bedingt Haltung)

Ralph Hammerthaler’s Zeit für Zukunft #17Eine Reihe des Theater an der Ruhr Diskurs und Konzert In Europa verbrauchen Gebäude 40 Prozent unserer Energie, und sie stehen für 36 Prozent unseres CO2-Ausstoßes. Durch Quartiersansätze versucht Lamia Messari-Becker, neue Wege aufzuzeigen, immer darauf bedacht, sie sozialverträglich zu gestalten und die Menschen zu überzeugen. In einem Essay über …

Asia Bistro – Made in Rice, Soya and slit eyes (2022)

Künstlerin: Hien Hoang Ausstellung Lachs mit Schlitzaugen und Nudeln durch die Ohren – in ihrem Langzeitprojekt „Asia Bistro – Made in Rice“ untersucht Hien Hoang das Zusammenspiel von Essen, Identität und Klischees gegenüber der Asiatischen Kultur im Westen. Durch die Kombination von Fotografie, Performance und Installation will sie stereotype Vorstellungen provozieren und Gegenbilder schaffen.In der …

Asia Bistro – Made in Rice, Soya and slit eyes (2022)

Künstlerin: Hien Hoang Vernissage + Artist Talk (Moderation: Drago Xian) Lachs mit Schlitzaugen und Nudeln durch die Ohren – in ihrem Langzeitprojekt „Asia Bistro – Made in Rice“ untersucht Hien Hoang das Zusammenspiel von Essen, Identität und Klischees gegenüber der Asiatischen Kultur im Westen. Durch die Kombination von Fotografie, Performance und Installation will sie stereotype …

Rassismus gegen ostasiatisch gelesene Menschen

Workshopleitung: Thủy-Tiên Nguyễn Warm-up Workshop Anmeldung: leah@vier.ruhr In diesem Workshop geht es um die Geschichte und Merkmale von Rassismus. Genauer um Rassismus, der gegen ostasiatisch gelesene Menschen vor und während der Corona-Pandemie gerichtet ist. Dabei sollen vor allen Dingen auch die Auswirkungen von und Widerstandskämpfe gegen Rassismus betrachtet werden.Im Anschluss an einen einführenden Vortrag wird …

Vom Gedanken bis zur Veröffentlichung #3

mit defrag zine, Glitter & Transcodiert Podium auf Zoom Nach zwei Lesungen bei uns treffen sich drei Magazine online, um sich auszutauschen: Weshalb führte ihr Weg zur Selbstorganisation? Wie ist es, zwischen eigenem künstlerischen Dasein und der Rolle als Herausgeber*in zu balancieren? Mit diesem Podium ist das Ziel angestrebt, dass noch mehr Stimmen organisiert und …

Vom Gedanken bis zur Veröffentlichung #2 – Transcodiert

LesungIn der vier.zentrale & als Livestream auf YouTube Nach der Auftaktslesung mit defrag zine im Februar setzen wir die Reihe mit Transcodiert fort. Das junge Magazin hat sich vorgenommen, Stimmen zu versammeln, die ihre eigenen Geschichte schreiben und damit ganz für sich selbst sprechen. Transcodiert ist ein neues Literaturmagazin mit Texten, Illustrationen und Fotografien von …

Open Call März

Intersektionaler Feminismus Instagram Takeover Am 8.3. ist Internationaler Frauentag und es gibt wie immer weltweit diverse Aktionen. Auch in Deutschland nimmt der Tag in den letzten Jahren mehr und mehr Raum ein: In Berlin ist der Tag seit 2019 ein gesetzlicher Feiertag und Mecklenburg-Vorpommern zieht ab 2023  nach. Die Aufmerksamkeit ist allerdings auch bitter nötig. …

Vom Gedanken bis zur Veröffentlichung #1

Lesung mit ‚defrag zine‘Autor*innen: Sarah Claire Wray, Lisa Tracy Michalik und Ina Holev | Moderation: Fatima Khan Aufgezeichnet am 5.2.2022 in der vier.zentrale

Takeover Februar 2022

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von vier.ruhr (@vier.ruhr) Sieh dir diesen …

Fatuma Musa Afrah: Together, we rise!

Keynote & Austausch Die Veranstaltung in der vier.zentrale ist bereits ausgebucht. Ihr könnt aber über den Livestream auf YouTube am Keynote teilnehmen | The event at the vier.zentrale is already fully booked. But you can still participate in the Keynote via YouTubeLivestream Fatuma Musa Afrah kommt nach Mülheim, um sich über ihre aktivistischen Erfahrungen sowie …

Die große Transformation

Ralph Hammerthaler’s Zeit für Zukunft #16 Der Klimawandel stellt die Wirtschaft vor nicht leicht zu bewältigende Herausforderungen. Soll das Ziel der CO2-Neutralität erreicht werden, müssen noch in diesem Jahrzehnt entscheidende Maßnahmen ergriffen werden. Als zentral gilt die Orientierung an erneuerbaren Energien. Für die Produktion mit grünem Wasserstoff muss die entsprechende Infrastruktur geschaffen werden. Aber auch …